Saintia Sho capitulo 02, Raw JAP + Script en Español

Descarga Directa en Español sendspace:
http://www.sendspace.com/file/hhqpjf

Raws: Dexterlife/sspedia
Traducción al francés: Archange/sspedia
Traducción del fránces al español: Aldebaran/saint seiya zone
Edición y adaptación: Luna Negra Design/Doncellas de Athena

...................................................................................

DD : http://www.sendspace.com/file/urlx54
Fuente: Dexterlife/sspedia

Script en Español:

 02 -Sho: Las Saintias de Athena

P01

Mujer : M-Maldita

Mujer : Eres una Saintia de Athena?

Shôko : (q - ¿qué pasa? )

Kyoko : Te lo explicaré todo más tarde, Shôko .

P02

Kyoko : Equuleus Ryusei Ken ! (Meteoros de Equuleus)

P03

Mujer Aaaaaaaah !

Shôko :

P04

Mii : señorita Saori .

Mii : Hice té.

Saori : Gracias, Mii .

P05

-

P06

-

P07

Saori : Algo ha pasado .

Mii : Asi es .

P08

Shôko (q- ¿qué fue eso? )

Shôko ( Los humanos no pueden hacer eso! )

Mujer: Guuuuu !

P09

Mujer : Solo queda ...

Mujer : ... poco tiempo antes de la resurrección de nuestra madre !

Mujer : El cuerpo de nuestra madre ...

Mujer : El cuerpo de nuestra diosa Eris ...

Mujer : Es necesario que yo ...

P10

Mii : Yo no habría esperado encontrar a esta persona aquí ...

Mii : debi ser mas precavida .

P11

Mii : Mii de Delfin no puede ...

Mii ... tolerar que seres malignos , hayan contaminado la escuela sagrada de la señorita Saori .

Kyoko : Mii ...

Shôko : ( Esta chica ... ? )

P12

Mii : Siempre eres cuidadosa y te tomas tu tiempo , Kyoko .

Mii : Entiendo que quieres aprender más sobre el verdadero enemigo , pero ... si hubiera llegado a una décima de segundo más tarde que podrías haber recibido un golpe verdad?

Kyoko : Ya se lo que estabas haciendo .

Kyoko : Si no hubieras venido ,yo le hubiese dado golpe de gracia . Qué lío ...

Kyoko : Pero fue en definitiva un sustituto sin cuerpo real.

Mii : De hecho , yo ya no siento el más mínimo rastro de Cosmos.

Shôko : (?)

Shôko (se conocen ? )

Shôko : ¿Qué significa esto ?

Saori : Están todos bien?

P13

-

P14

Shôko : (Esta es Saori Kido ? )

Shôko : ( Que, el  aire al rededor se ha vuelto agradablemente dulce y pacífico? ).

Shôko ( Las flores están en silencio ... )

Shôko : (todo se convierte en un completo silencio . )

Saori : Kyoko , Mii . Gracias, gracias a ti nada grave ha sucedido .

Kyoko : Diosa Athena ...

P15

Kyoko : Kyoko de Equuleus está de vuelta con ustedes .

P16

Saori : Shôko ... No estás herida ?

Saori : Te sientes bien ?

Shôko : ¿Eh ?

Shôko : Oh , estoy bastante bien.

Saori : Ya veo. Qué alivio .

Shôko ( Saori. .. Kido ... )

Shôko A. . ah ...

P17

Shôko : Qu-

Shôko : Qué ha pasado aqui?

Mii : No sé si me vas a creer , pero ... Te lo explicaré todo .

P18

Mii : Como pudieron  experimentar ase un  momento ...

Mii : ... hay en este mundo,seres malignos más allá de la razón humana.

Mii : Y una diosa llamada Athena combatió a estos seres desde la era mitológica.

Mii : Ella vuelve a la Tierra una vez cada varios siglos

Mii , y bajo su mando poderosos los guerreros superhumanos llamados " caballeros de Athena . "

Mii : Athena y los caballeros de protegen el amor y la paz en la Tierra contra la amenaza de los dioses malvados y seres malignos.

P19

Saori : Sí, y soy yo.

Saori : Mii y Kyoko son dos caballeros que se reunieron conmigo .

P20

Shôko : ( ¿Cómo puedo creer tal cosa? )

Shôko : ( Pero todavía siento que esta persona no es normal. )

Shôko : Tu hablas de la lucha contra el mal.

Shôko : Ese fue el caso de la chica de hace un momento?

Saori : Sí , probablemente.

Mii : Eella es probablemente una millepertuis perforé

Mii : Esta flor también llamada " Otogiriso " en Japón es una flor de mal presagio.

P21

Mii : En el lenguaje de las flores ...

Mii : Es la fe ciega , resentimiento, hostilidad y secretos ...

Kyoko : Este enemigo que desapareció como flor nos deja un mensaje claro. Es Eris .

Saori : Ya me lo imaginaba ...

Shôko ( Eris ? )

Saori : Shôko .

P22

Saori : Estás en peligro.

Saori : Puedes venir a casa ahora?

Shôko : ¿Eh ?

Eris (?) : "Athena "? Dijiste "Athena "?

P23

Mujeres : No hay error ... Sentimos mucho la presencia de la Diosa de la Guerra.

Mujer : Entonces, cuando esta maldita diosa continuará interponerse en nuestro camino ...

Eris (?) : ¿No es bueno eso ?

Eris (?) :Sería menos divertido de lo contrario .

Mujer : ¡Madre!

Mujer : Pero .. madre !

Eris (?) : Ustedes no está de acuerdo ? Ustedes me dijieron que la diosa Atena volvió ...

Eris (?) : Por tanto, esto también significa que el mal se extiende sobre la tierra , y el conflicto entre la justicia y el mal se multiplicarán.

P24

Eris (?) : Y estas batallas se vuelven más violentas ...

Eris (?) :Y entonces nuestros cuerpos estarán mas  lleno de un delicioso dulce néctar que se convertirá en nuestra fuerza.

Mujer : Oh ,

Mujer : Vamos a ser más fuertes ?

Eris (?) : jaja... Además , sus poderes no estaban todavía completamente despiertos.

Eris (?) : Sigue siendo humana y aun mas sigue siendo una niña.

P25

Eris (?) : No va a ser un rival para su madre cuando este completamente resucitada .

Eris (?) : Adelante, mis hermanitas adorables ...

Mansion Kido

P26

" Me convertí en el Saintia de Equuleus para servir a la diosa Athena "

"Regresa a la Tierra una vez cada varios siglos "

"De hecho , soy yo "

" Mii y Kyoko son dos caballeros que se reunieron conmigo . "

Shôko ( Athéna. ..)

Shôko ( caballeros... y Saintias ? )

Shôko : ( Todo esto es confuso para mí ...)

Shôko : ( ¿Es todo esto verdad? )

Shôko : (no estoy soñando otra vez ? )

P27

Kyoko : Shôko !

Kyoko : Shôko ...

Shôko : Hermana ...

Kyoko : debe ser muy sorprendente para ti, ¿verdad?

Kyoko : estas un poco asustada?

Kyoko : Pero no te preocupes , todo va a estar bien.

P28

Kyoko : Ya estoy de vuelta , Shôko .

Shôko ...

Shôko : Kyoko ... !

P29

Shôko : Kyoko ! Estaba tan triste !

Shôko : Fue muy difícil!

Kyoko : Sí , yo también ...

Kyoko : Tanto tiempo ha pasado ... debi preocuparte mucho

Kyoko : Estoy muy contenta de  ...

Kyoko : .. volver sana y salva.

Shôko : Así que ...

Shôko : Te has vuelto tan fuerte después de una dura sesión de entrenamientos durante 5 años?

Kyoko : Si.

P30

Shôko : increible... Siempre has sido capaz de lograr cualquier cosa que te propones . Estoy muy contenta de que hayas vuelto intacta.

Kyoko : siento todo esto, pero la existencia de Athena y esto no puede ser revelado públicamente .

Shôko : si... Pero yo estaba realmente sorprendida en este momento. Todo el mundo está bien en la escuela ?

Kyoko : No tienes que preocuparte. Al parecer, los estudiantes sólo se había desmayado . Incluso si no saben cuál fue la causa .

Shôko : Era yo a quien  estaba buscando?

Kyoko : ¿Eh ?

Shôko : Esa mujer  siniestro me  ataco a mí , y entonces ...

Shôko : Saori dijo que estaba en peligro. ¿Qué significa eso ?

Kyoko : ...

P31

* estómago gruñendo ()

Shôko : Ah ..

Kyoko : Pff

Shôko : jaja... ahora que la tensión ha disminuido, quiero comer .

Kyoko : No has cambiado , Shôko .

Kyoko : Vamos a preparar inmediatamente la comida

Shôko : Ah , Kyoko ...

P32

Shôko : No vas a volver a  dejarme , ¿eh ?

Kyoko : Por supuesto que no .

Kyoko : Se han puesto en marcha para averiguar la confusión acerca de lo que pasó en la escuela

Mii : También advirtieron que Katya debería llegar en breve

Saori : Gracias, Mii

P33

Saori : Este supuesto cometa Repulse . Esta estrella que se dice que es capaz de despertar el alma de la diosa de la discordia Eris .

Saori : Nos persigue aquí

Mii : Los poderes de Eris estaran aumentando?

Saori : Si ... Finalmente entiendo claramente lo que está sucediendo. Mando a su Subordinada para encontrar un anfitrión que le permitirá resucitar completamente .

Saori : Este cometa estará más cerca a la Tierra durante la noche de mañana.

Saori : Debemos proteger a Shôko durante este tiempo.

Saori : Entiendes, Mii ?

Mii : Sí , me compremeto completamente

P34

Saori : Esto ...

Saori : por fin va a empezar.

Saori : Abuelo ...

Saori : Dame fuerzas ...

P35

Shôko : Uh ...

Shôko : tengo hambre , pero la comida aún no llega...

Mii : ¡Aquí estoy!

Mii : siento por la espera. La comida está lista .

Shôko : Oh , eres tú ...

Mii : así es ¿Hay algo que no te guste ?

Mii : Hablando de eso ... Yo fui muy  grosera contigo  en la escuela.

Mii : yo nunca dudaria de una persona como tu sabiendo que eres la hermanita de Kyoko .

P36

Shôko : No es que me importe ...

Shôko : (realmente luche con élla ... )

Shôko : Ha seguido el mismo tipo de entrenamiento que mi hermana ?

Mii : Sí, por supuesto .

Mii : Y ahora, se sirve la comida.

Shôko : Gracias por la comida ...

Shôko : C- ¿qué es esto ? Esta delicioso !

Shôko : Siempre comen esto?

Mii : No ... Esta vez he cocinado estos platos para  pedir disculpas por mi falta de cortesía .

Shôko : Wow , eres buena ... Las Saintiass también entrenan paraa cocinar?

P37

Mii : Nosotras las Saintias . Somos un poco diferente de los caballeros  normales.

Shôko : No son lo mismo ?

Shôko : Además, Kyoko es una Saintia , claro ...

Mii : En efecto .

Mii : Básicamente , los caballeros que protegen a  Athena son sólo hombres .

Mii : Una mujer que quiere convertirse en un caballero debe abandonar su feminidad y para seguir una regla que le obliga a llevar una máscara.

Mii : Pero sólo a las mujeres les permite quedarse con la virgen diosa Athena para cuidar de su cuerpo cuando aparece como un ser humano.

Mii : Para llevar a cabo esta tarea, el número de personas que tienen una excepción a esto son a las  que les permite ser caballeros como mujeres. (NT: entendase que pueden dejar de usar mascara)

P38

Mii : Sólo chicas con grandes cualidades y perfecta castidad pueden ser calificados para este  privilegio.

Mii : Estas caballerps pueden ser considerados como sirvientes personales de la diosa Atenea.

Mii : Ellas son las Saintias !

Shôko ...

Shôko ...

Shôko : Perdón . Dejé de escuchar a lo largo del camino . Su historia era demasiado largo.

Shôko : Está bien, es hora de que vuelva a casa

Mii : (... )

Mii : De hecho , creemos que debes pasar la noche aquí .

P39

Shôko : ¿Eh ? No decidas por mí ! No me consigo relajarme si me quedo en esta mansión !

Mii : Puedes evitar levantar la voz durante la comida ? No te preocupes, que ya le dije a tu padre.

Shôko : Mi hermana sabe esto. Esta Athena  acaso  fuerza a la  gente!

Shôko : ( Yo no pido que me proteja !)

Mii : (... )

Mii : ... Decidimos esto porque estamos preocupados por tu seguridad !

Mii : ( ¿Cuál es el problema con esta chica ? )

Shôko : ( ¿Cuál es el problema con esta chica ? )

Mii : ( No lo hará , a este ritmo ... )

P40

Mii : ¡Al suelo!

Shôko : ¿Eh ?

Mii : Kuh ... Una semilla se quedó colgando de tu ropa? Y n ofui lo  suficientemente cuidadosa!

Mujer jajaja...

P41

Mujer : no vas a escapar ...

Mujer : Esta vez vamos a tenerlo ...

Shôko : Wow , que pasa!

Mii : Quédate atrás , entiendes

Mii : Tengo que protegerte!

Shôko : maldicion ...

Shôko " proteger" , "proteger" ...

Mujer : ¡Madre!

P42

Shôko : No me subestimes !

P43

Shôko : ¿Crees que no me puedo cuidar de ellas yo sola?

Shôko : Lucharé también!

Mii : ¿Qué ...

Mii : Esto es ... un Cosmos?

Fuente: Archange/SSpedia/Aldebaran