Spoiler Next Dimension part 69

El símbolo de Leo

Ikki y Death Toll, que aun sigue hecho bola, se enfrentan a Kaiser. Death Toll le pide a Kaiser que deje pasar a Ikki ya que no es un enemigo y él se lo garantiza, pero Kaiser responde con hostilidad ya que incluso Goldie no puede confiar en él. Pero a Death Toll parece no importarle y comienza a rebotar y a reir. Si Ikki quiere probar que no es un enemigo, deberá enfrentarse a Kaiser quien le dice que va a morir para probar lo que dice. Ikki nunca se retira de las batallas ya que siempre está listo para morir. Si Ikki logra recorrer las escaleras hasta donde se encuentra Kaiser, evadiendo el puño a la velocidad de la luz, entonces le creerá que no es un enemigo. Ikki puede ver el Lightning Bolt, pero recibe un gran daño, aunque no es herido de muerte. Kaiser también siente la gran experiencia que tiene Ikki, y lanza su Lithtning Plasma ya que Ikki le dice que no se contenga. Sin embargo, Kaiser detiene su puño ante la voz de Death Toll que le dice "¿mataras a tu sucesor?". Death Toll quien tiene buen ojo para los hombres, parece que vio en el interior de Ikki y se dio cuenta de que es el sucesor de Leo. Kaiser le dice "si eres el sucesor de Leo, ven a mi por ti mismo" y lanza nuevamente el Lightning Plasma, Ikki lanza el hōyokutenshō, y ambas chocan manteniendo el equilibrio esplendidamente. Kaiser se pregunta por qué Ikki no contraataca si su poder ha llegado hasta ese punto, pero Ikki responde que el verdadero enemigo se acerca y es mejor no lastimarlo. Pero la distancia con Kaiser se acorta, y si recibe el próximo ataque, eso significara la muerte de Ikki. Kaiser se aproxima a Ikki, y en vez de lanzarle un golpe, le presiona el shinouten (punto vital) para resucitarlo. Kaiser reconoce a Ikki como el sucesor de Leo.

 

Part69「獅子座の証」
対峙する一輝とカイザー、そして丸まったままのデストール
一輝が敵でないことは保証するので通してほしいというデストールの申し出にカイザーはお前の保証など信用できないと答えゴールディーも明らかな敵意をデストールに向ける
だがデストールはオッホホと弾みながら特に気にしていない様子
ならば敵でないことを自ら証明するという一輝に対してそれが証明できなればお前は死ぬと告げるカイザー
一輝も闘いにおいては死は常に覚悟していると引かない
階段を昇り自分まで辿り着くことが出来れば敵では無いことを信じるというカイザーの光速拳が一輝を襲う
ライトニングボルトの存在を知っていた一輝は致命傷を免れたものの大きなダメージを負いダウン
カイザーもまた一輝の高い経験値を感じ取るが遠慮はいらないという一輝の言葉に対してさらにライトニングプラズマを放つ
しかしデストールの自分の後継者を殺すのかという声に思わず拳を止めるカイザー
男を見る目に定評があるデストールは一輝が獅子座の後継者であることを見抜いていたらしい
それでも獅子座の後継者なら自力でオレのところまで来いとカイザーが再び放ったライトニングプラズマを一輝は鳳翼天翔で見事に相殺
そこまでの強さを持つ一輝が何故反撃をしないのか疑問に思ったカイザーがそれを問うと真の敵が迫る以上はあなたは無傷でいるべきだと語る一輝
だがカイザーまでの距離はまだ残っており次の一撃を喰らうと一輝の死は確実
それでもなお進む一輝にカイザーが放ったのは拳ではなく蘇生のツボである真央点への突き
カイザーは一輝を獅子座の後継者として認めたのだった

Fuente 2ch
Crédito Traducción Shady Slim / Saint Seiya Next Dimension