Entrevista con Shoko Nakagawa cantante y actriz de voz (seiyuu) de Saint Seiya Omega.

 

La edición de este mes de la revista japonesa Champion RED, publicada en Japón, incluye una entrevista con la cantante y actriz de voz (seiyuu) Shoko Nakagawa (conocida como Shokotan).

Esta es otra entrevista especial, parte de la séptima fase del proyecto que conmemora el 40 aniversario de la serie.

- Shoko conoció la obra alrededor de los dos años a través de las canciones y los openings, pero comenzó a leer el manga en serio durante la primaria. Prefería el manga shonen de batallas al shojo y coleccionaba revistas de anime de los años 80.

- En su adolescencia, su personaje favorito era Shiryū de Dragón, influenciada por su etapa de fan de Bruce Lee. Sin embargo, al releer la obra de adulta, cambió su preferencia a Hyōga de Cisne, ya que el amor incondicional que siente por su madre conmueve profundamente su instinto maternal. También expresa una reverencia casi sagrada por Shaka de Virgo.

- Su ataque favorito es el Kol'tso de Hyoga, pero el que más desea pronunciar en voz alta en su vida diaria es el Seki Shiki Meikai Ha (Ondas Infernales Espirituales) de Deathmask de Cancer.

- Destaca las peleas de Shiryu contra Deathmask de Cancer, la de Ikki contra Shaka y la hermosa escena en el Templo de Libra, donde Shun usa su propio calor para descongelar a Hyoga. También menciona lo interesante que le resulta el contraste entre las situaciones de peligro extremo y lo absurdo de las escenas.

- Shoko fue invitada a prestar su voz a Athena (en Saint Seiya Omega) por sugerencia del propio autor, Masami Kurumada. La invitación fue tan surrealista que pensó que se trataba de una broma con cámara oculta. La presión del papel fue inmensa, dado el peso del personaje y la devoción de los fans, pero describe la experiencia como un «tesoro para las futuras generaciones de su familia».

Tuvo el inmenso honor de cantar "Pegasus Fantasy Omega version", trabajando junto a NoB (Nobuo Yamada) y Yohgo Kohno de la banda MAKE-UP. Fue la encargada de iniciar la canción con su voz, lo que la emocionó profundamente.

Saint Seiya es una obra maestra sin igual que enseña sobre la belleza, la dignidad y la pasión (el "cosmo"). Promete transmitir esta obra a la próxima generación y a sus propios hijos.