Entrevista con Yuichi Nakamura (actor de voz) y Mafia Kajita (escritor y actor) fans de Saint Seiya.

 

La edición de este mes de la revista japonesa Champion RED, publicada 19 de marzo en Japón, incluye una entrevista con Yuichi Nakamura (actor de voz) y Mafia Kajita (escritor y actor), ambos presentadores del popular canal de YouTube "Washagana TV" y grandes fans de la franquicia.

Esta es otra entrevista especial, parte de la cuarta fase del proyecto que conmemora el 40 aniversario del manga clásico de Saint Seiya .

- Nakamura, nacido en 1980, ha seguido el anime y el manga desde su infancia, destacando la novedad de las Cloths en aquel entonces. Kajita, más joven, nacido en 1987, descubrió la serie a través del doblaje chino cuando vivía en Shanghái, pero no leyó el manga original hasta los 30 años, por recomendación del propio Nakamura.

- Kajita aportó una perspectiva innovadora (y cómica) al presentar las batallas de Saint Seiya como batallas por turnos de videojuegos (como los RPG). En lugar de un intercambio fluido de golpes de artes marciales, los personajes desatan sus ataques más poderosos de forma alternada, y el verdadero drama reside en la capacidad de resistir el golpe del oponente. Nakamura coincide, señalando que son precisamente estas poses y posturas de resistencia las que le dan a la obra su sabor especial.

- Ambos comentan cómo la serie está llena de elementos extraños y pequeñas incongruencias (como chicos de 13 años en peleas a muerte o ropa con estampados adorables en momentos de tensión). Sin embargo, es precisamente el talento natural de Masami Kurumada para insertar estos detalles lo que atrae al lector y hace que la obra sea tan cautivadora e impredecible.

- Nakamura destaca la apasionada batalla entre Shiryu y Shura (con el Viejo Maestro llorando al final) y elogia el impresionante diseño de las Cloths Doradas, que eran un sueño como juguetes. Kajita expresa su preferencia por personajes secundarios poco conocidos, como Ichi de Hydra, y encuentra hilarante la dinámica entre Death Mask y Aphrodite de Pisces en la Saga de Hades. En tono jocoso, concluyen que los Santos Dorados serían jefes terribles en el mundo corporativo actual, creando un ambiente laboral totalmente tóxico.

Ambos coinciden en que Saint Seiya tuvo un profundo impacto en la formación de sus identidades. Para ellos, la obra de Kurumada enseña una auténtica «estética masculina», definiendo el ideal de lo que significa ser un hombre fuerte y bondadoso, orgulloso de sus actos e inquebrantable en sus convicciones morales.

La entrevista finaliza con Nakamura y Kajita expresando su enorme gratitud y admiración por el hecho de que la serie siga vigente, generando nuevos productos y cautivando a los fans, incluso cuatro décadas después de su creación.